Premières Rencontres internationales de l’enseignement bilingue francophone (Sénat - 29 novembre 2012)

Ces rencontres, placées sous le haut patronage de M. Jean-Pierre Bel, président du Sénat, et de M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, ont été organisées par le ministère des Affaires étrangères (MAE) et le Sénat, en partenariat avec avec l'Institut français, le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) et l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Elles ont été ouvertes par Mme Yamina Benguigui, ministre déléguée chargée de la Francophonie, M. Giorgos Demosthenous, ministre de l’Éducation et de la Culture de la république de Chypre et Mme Marie-Christine Blandin, présidente de la commission de la culture, de l’éducation et de la communication du Sénat.

Lire le discours de la ministre déléguée sur le site France Diplomatie.

La conférence a commencé par un état des lieux de l'enseignement bilingue francophone :

• Rappel historique et cartographie
• Focus sur des expériences emblématiques
• Problématique de l'enseignement bilingue en Afrique
• Acquis pédagogiques de l'enseignement bilingue
• Enseignement bilingue et baccalauréats binationaux mis en place avec l'Italie (Esabac), l'Allemagne (Abibac) et l'Espagne (Bachibac)

Des perpectives ont ensuite été dessinées, autour du dispositif « LabelFrancÉducation » et de l'idée de mise en réseau des établissements labellisés :

• Le « LabelFrancÉducation » : un nouvel instrument pour le développement des sections bilingues francophones
• Témoignages de représentants d'établissements « LabelFrancÉducation »

Réunion des établissements « LabelFrancÉducation » (Grand Palais - 28 novembre 2012)

Lancé en 2012, le « LabelFrancÉducation » est accordé aux établissements scolaires étrangers qui participent, dans le cadre de leur enseignement national, au rayonnement de la langue et de la culture françaises. Il reconnaît et valorise les établissements, publics ou privés, qui offrent à leurs élèves un enseignement renforcé de la langue française et leur permettent de découvrir d’autres disciplines dans cette langue. Il a également pour vocation de promouvoir un enseignement bilingue francophone d’excellence à l’étranger auprès des élèves et de leurs parents.

Cette marque de qualité est décernée par le ministre français des Affaires étrangères, après avis d’une commission consultative interministérielle, composée de représentants du ministère des Affaires étrangères (MAE), du ministère de l’Éducation nationale (MEN), de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), qui est l’opérateur gestionnaire du dispositif, et de la Mission laïque française (MLF).

L’objectif du ministère des Affaires étrangères est de constituer, à côté du dispositif des 480 établissements d’enseignement français homologués, un nouveau réseau « labelFrancÉducation ». À l’horizon 2015, ce nouveau réseau, distinct du réseau homologué mais complémentaire, devrait comprendre une centaine d’établissements.

Anne-Marie Descôtes, directrice de l'AEFE, et Delphine Borione, directrice de la politique culturelle et du français au MAE, ont ouvert la réunion au cours de laquelle le nouveau site Internet www.labelfranceducation.fr a été présenté.

Jacques Pécheur, directeur du département langue française de l’Institut français, a en outre exposé les services que son institution pouvait apporter aux établissements labellisés :

• Soutien à la formation
• Dispositif d’aide à projets
• Programme de mobilité pour les jeunes
• Ressources pédagogiques

Journée d’étude sur l’enseignement bilingue (CIEP - 30 novembre 2012)

Introduits par François Perret, directeur du CIEP, les travaux ont permis d’explorer des thématiques pédagogiques, avec le concours de proviseurs de lycées à sections bilingues et de nombreux experts.

Plusieurs ateliers thématiques ont été proposés sur les thèmes suivants :

• Enseignement des disciplines en français : quelles disciplines, quelle répartition des horaires, quels supports pédagogiques ?
• Les équipes pédagogiques : statuts des enseignants, formation initiale et continue, mobilité
• L’environnement francophone et les partenariats des établissements scolaires à section bilingue
• Le DELF scolaire au service de l’enseignement bilingue [DELF = Diplôme d'études en langue française]