Jeux internationaux de la jeunesse - JIJ

Projets et événements

De la rivière à l’océan, du Béarn au Pays Basque, une édition des Jeux internationaux de la jeunesse sous les auspices de l’olympisme: retour en images sur les JIJ 2023

Mis à jour le
28/06/2023

Du 12 au 17 juin 2023, 400 jeunes, venus de 32 pays, et scolarisés dans des lycées d’une grande diversité, en métropole, en Outre-Mer ou dans le réseau des lycées français du monde, se sont réunis pour vivre la belle aventure humaine que sont les Jeux internationaux de la jeunesse (JIJ), événement organisé alternativement par l’UNSS ou l’AEFE. Vibrante manifestation de l’esprit olympique, les JIJ 2013, dans les Pyrénées-Altantiques, ont été marqués par la présence de personnalités inspirantes et de beaux moments de partage.

Mosaïque de moments

Mosaïque de moments
Fermer X

Mosaïque de moments

prev
Mosaïque de moments
next

Événement emblématique de l'AEFE et de l'UNSS, les JIJ ont illustré la vision de l'éducation par le sport qu'ont en commun l'AEFE et l'UNSS (ici représentées par leurs directeurs généraux respectifs, en haut à gauche, au micro des JRI). Une vision saluée et soutenue par des visiteurs de marque comme Tony Estanguet, président du COJO Paris 2024 (ici auprès du directeur général adjoint de l'AEFE, de Diane de Navacelle de Coubertin et d'autres acteurs de l'événement). © AEFE

Événement emblématique de l'AEFE et de l'UNSS, les JIJ ont illustré la visio...

Les ambassadeurs des JIJ 2023

Les ambassadeurs des JIJ 2023
Fermer X

Les ambassadeurs des JIJ 2023

prev
Les ambassadeurs des JIJ 2023
next

Sur la galerie qui surplombe le bassin du stade d'eaux vives de Pau, d'une seule voix, les quatre ambassadeurs des JIJ 2023 déclarent ouverts les 12e Jeux internationaux de la jeunesse. De G. à D. : Malia Metella, Éric Deguil, Stéphanie Barneix, Diane de Navacelle de Coubertin. © AEFE

Sur la galerie qui surplombe le bassin du stade d'eaux vives de Pau, d'une seule...

Ambiance festive, avec des visiteurs de marque

Ambiance festive, avec des visiteurs de marque
Fermer X

Ambiance festive, avec des visiteurs de marque

prev
Ambiance festive, avec des visiteurs de marque
next

Dans les gradins du sport d'eaux vives de Pau, l'ensemble des 51 délégations, de 32 pays, se sont rassemblées pour la cérémonie d'ouverture, en présence du maire de Pau, François Bayrou, du directeur national de l'UNSS et du directeur général de l'AEFE ainsi que d'autres personnalités du territoire. Une cérémonie particulièrement festive, filmée par les jeunes reporters internationaux... mais aussi (au premier plan) par François Bayrou ! © AEFE

Dans les gradins du sport d'eaux vives de Pau, l'ensemble des 51 délégations,...

Une équipe heureuse...

Une équipe heureuse...
Fermer X

Une équipe heureuse...

prev
Une équipe heureuse...
next

Aux JIJ, les équipes sont mixtes, constituées chacune de trois filles et trois garçons. Le sens de l'engagement et de la solidarité est également une caractéristique essentielle des Jeux internationaux de la jeunesse. © AEFE

Aux JIJ, les équipes sont mixtes, constituées chacune de trois filles et trois...

François Bayrou interviewé par les JRI

François Bayrou interviewé par les JRI
Fermer X

François Bayrou interviewé par les JRI

prev
François Bayrou interviewé par les JRI
next

François Bayrou, maire de Pau, était présent à la cérémonie d'ouverture qui s'est déroulée au stade d'eaux vives de la ville le 12 juin 2023. À cette occasion, il a été interviewé par les JRI du lycée français Jean-Monnet de Bruxelles. © AEFE 2023

François Bayrou, maire de Pau, était présent à la cérémonie d'ouverture qu...

Rencontre avec les ambassadeurs des JIJ

Rencontre avec les ambassadeurs des JIJ
Fermer X

Rencontre avec les ambassadeurs des JIJ

prev
Rencontre avec les ambassadeurs des JIJ
next

Des personnalités inspirantes ont accompagné les JIJ 2023 et ont participé à un temps d'échanges avec les élèves lors d'une masterclass le mardi 13 juin : Stéphanie Barneix, multiple championne de sauvetage côtier aux niveaux national, européen et mondial, Éric Deguil, quadruple champion du monde de kayak extrême, Malia Metella, médaillée d’argent aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes dans l’épreuve des 50 m nage libre, et Diane de Navacelle de Coubertin, descendante du baron Pierre de Coubertin, le créateur des Jeux olympiques modernes. © AEFE

Des personnalités inspirantes ont accompagné les JIJ 2023 et ont participé ...

Concurrents exceptionnels de la "CO" urbaine...

Concurrents exceptionnels de la "CO" urbaine...
Fermer X

Concurrents exceptionnels de la "CO" urbaine...

prev
Concurrents exceptionnels de la "CO" urbaine...
next

Olivier Brochet, directeur général de l'AEFE, et Diane de Navacelle de Coubertin, ambassadrice des JIJ 2023, se sont prêtés au jeu de la course d'orientation (CO) urbaine, organisée dans le centre-ville de Pau mardi 13 juin 2023.© AEFE

Olivier Brochet, directeur général de l'AEFE, et Diane de Navacelle de Coubert...

JRI en reportage sur la village "sport planète"

JRI en reportage sur la village "sport planète"
Fermer X

JRI en reportage sur la village "sport planète"

prev
JRI en reportage sur la village "sport planète"
next

Les jeunes reporters internationaux ont suivi l'une des marraines des JIJ, Diane de Navacelle de Coubertin, qui a participé à l'escape game sur le thème du développement durable et de la solidarité, organisé au sein du village "sport planète" au stade d'eaux vives de Pau. © AEFE

Les jeunes reporters internationaux ont suivi l'une des marraines des JIJ, Diane...

Interview des directeurs

Interview des directeurs
Fermer X

Interview des directeurs

prev
Interview des directeurs
next

Les jeunes reporters internationaux ont interviewé Olivier Brochet, directeur général de l'AEFE, et Olivier Girault, directeur national de l'UNSS, lors de leur arrivée au stade d'eaux vives de Pau, quelques minutes avant la cérémonie d'ouverture. © AEFE

Les jeunes reporters internationaux ont interviewé Olivier Brochet, directeur g...

Les JRI

Les JRI
Fermer X

Les JRI

prev
Les JRI
next

Reconnaissables grâce à leur polo, les jeunes reporters internationaux venus de France et de lycées français du monde sont au cœur des activités des Jeux internationaux de la jeunesse et font vivre l'événement sur le site web et les réseaux sociaux des JIJ. © UNSS

Reconnaissables grâce à leur polo, les jeunes reporters internationaux venus d...

Parade de kayaks

Parade de kayaks
Fermer X

Parade de kayaks

prev
Parade de kayaks
next

Les jeunes kayakistes locaux, pour qui le stade d'eaux vives est un lieu d'entraînement régulier, ont été associés à l'événement avec panache. Ici, un moment de leur parade lors de la cérémonie d'ouverture. © AEFE

Les jeunes kayakistes locaux, pour qui le stade d'eaux vives est un lieu d'entra...

Sandball

Sandball
Fermer X

Sandball

prev
Sandball
next

Au programme des quinze activités prévues pour les équipes participantes aux JIJ 2023, un tournoi de sandball a été organisé à Anglet le 14 juin, sur la plage des Sables d'Or. © AEFE

Au programme des quinze activités prévues pour les équipes participantes aux...

La web-radio en action

La web-radio en action
Fermer X

La web-radio en action

prev
La web-radio en action
next

Une équipe de vingt-six JRI a couvert l'événement et produit des contenus en audio, vidéo, photo ou encore par écrit. Ici, un studio de web-radio mobile, installé sur la plage des Sables d'Or, à Anglet, qui a été le théâtre des plusieurs activités (sandball, beach-relais, volley-ball et démonstration de sauvetage côtier), pour recueillir les propos des participants. © AEFE

Une équipe de vingt-six JRI a couvert l'événement et produit des contenus en...

Art et développement durable

Art et développement durable
Fermer X

Art et développement durable

prev
Art et développement durable
next

Un collectif d’artistes de street art a mis les élèves à contribution pour réaliser une fresque sur le thème du développement durable. Les élèves ont ainsi réfléchi au message percutant qu’ils souhaitaient mettre en lumière sous la forme de dessins ou de textes. © AEFE

Un collectif d’artistes de street art a mis les élèves à contribution pour...

Rafting

Rafting
Fermer X

Rafting

prev
Rafting
next

Au stade d'eaux vives de Pau, théâtre de nombreuses activités, les équipes se sont essayées au rafting. Ici, la descente en eaux vives de l'équipe de sport partagé, engagée cette année. © AEFE

Au stade d'eaux vives de Pau, théâtre de nombreuses activités, les équipes s...

Tony Estanguet au micro des JRI

Tony Estanguet au micro des JRI
Fermer X

Tony Estanguet au micro des JRI

prev
Tony Estanguet au micro des JRI
next

Le stade d'eaux vives de Pau est cher à Tony Estanguet, triple champion olympique et champion du monde de canoé slalom, président du Comité d'organisation des Jeux olympiques & paralympiques de Paris 2024. Il y était présent, pour la cérémonie de clôture le 16 juin, et a répondu aux questions des jeunes reporters internationaux. © AEFE

Le stade d'eaux vives de Pau est cher à Tony Estanguet, triple champion olympiq...

Frontball au Jaï Alaï de Pau

 Frontball au Jaï Alaï de Pau
Fermer X

Frontball au Jaï Alaï de Pau

prev
 Frontball au Jaï Alaï de Pau
next

Les équipes ont pu découvrir le frontball, discipline de la pelote basque, sport emblématique de la région auquel ils ont pu s'essayer au Jaï-Alaï (fronton) de la ville. © AEFE

Les équipes ont pu découvrir le frontball, discipline de la pelote basque, spo...

Au frontball avec un champion du monde

Au frontball avec un champion du monde
Fermer X

Au frontball avec un champion du monde

prev
Au frontball avec un champion du monde
next

Les JIJ ont été ll'occasion pour les équipes participantes de découvrir le frontball, discipline de la pelote basque, sport emblématique de la région. Entre deux parties, les élèves ont eu l'honneur de recevoir de précieux conseils de Yoan Heguiabehere, champion mondial de frontball 2017 et vice-champion du monde 2022. © AEFE

Les JIJ ont été ll'occasion pour les équipes participantes de découvrir le f...

Basket-ball

Basket-ball
Fermer X

Basket-ball

prev
Basket-ball
next

Au programme des quinze activités prévues pour les équipes participantes : un tournoi de basketball 3 x 3, organisé le 16 juin. © AEFE

Au programme des quinze activités prévues pour les équipes participantes : un...

Tony Estanguet et des acteurs de l'AEFE et l'UNSS

Tony Estanguet et des acteurs de l'AEFE et l'UNSS
Fermer X

Tony Estanguet et des acteurs de l'AEFE et l'UNSS

prev
Tony Estanguet et des acteurs de l'AEFE et l'UNSS
next

Lors de la cérémonie de clôture, de gauche à droite : Diane de Navacelle de Coubertin, ambassadrice des JIJ, Tony Estanguet, président du COJO de Paris 2024, Marie-Christine Lefranc, cheffe de projet des JIJ à l'AEFE, Jean-Paul Négrel, directeur général adjoint de l'AEFE, et Christophe Luczak, directeur national adjoint de l'UNSS. © AEFE

Lors de la cérémonie de clôture, de gauche à droite : Diane de Navacelle de...

Les équipes sur le podium

Les équipes sur le podium
Fermer X

Les équipes sur le podium

prev
Les équipes sur le podium
next

Lors de la cérémonie de clôture des JIJ 2023, le classement des dix premières équipes sur les 51 participantes a été révélé. Sur le podium : le lycée français Charles-de-Gaulle de Londres (3e), le lycée français Jean-Renoir de Munich (2e) et l'International French School (Singapore) Ltd de Singapour, vainqueur de cette édition. © AEFE

Lors de la cérémonie de clôture des JIJ 2023, le classement des dix première...

L'hymne chanté en chœur

L'hymne chanté en chœur
Fermer X

L'hymne chanté en chœur

prev
L'hymne chanté en chœur
next

Lors de la cérémonie de clôture, l'hymne des JIJ a résonné et a été chanté par le public. Cet hymne a été composé par des élèves avant l'édition de Singapour en 2016. © AEFE

Lors de la cérémonie de clôture, l'hymne des JIJ a résonné et a été chant...

Préambule aux JO de Paris

Cérémonie d’ouverture, de clôture, défilé des délégations, hymne des JIJ, drapeaux, présence de grands champions à Pau, Terre de Jeux, et même de Tony Estanguet, triple champion olympique et président du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques Paris 2024, diversité des épreuves et multiculturalité des participants… L’analogie avec les Jeux olympiques est une évidence et l’hommage à l’esprit olympique une volonté affirmée. Compréhension mutuelle, esprit d’amitié, solidarité et fair-play ont en effet été à l’honneur.

Comme chaque année, des personnalités du monde sportif étaient présentes auprès des jeunes pour apporter leurs témoignages (passionnants et inspirants !) et favoriser le partage et la transmission des valeurs du sport et de l’olympisme. Ils étaient au nombre de quatre cette année :

  • Stéphanie Barneix, multi-championne de sauvetage côtier, qui vient de réaliser, avec cinq équipières, la traversée du Pacifique en paddle board, de Lima à Moorea, au profit des enfants malades du cancer. Stéphanie, qui a réalisé d’autres défis tout aussi incroyables (traversée de l’Atlantique De G. à D. : Malia Metella, Éric Deguil, Stéphanie Barneix, Diane de Navacelle de Coubertin qui sont en train de déclarer l'ouverture des JIJet passage du cap Horn en paddle board) trouve dans le sport une force pour combattre sa propre maladie.
  • Éric Deguil, également champion du monde, mais dans une autre discipline nautique, le kayak extrême. Il réalise des expéditions pour « ouvrir » des descentes de rivières tumultueuses, comme les alpinistes qui ouvrent des voies dans la montagne.
  • Malia Metella, vice-championne olympique de natation (50 nage libre) qui a accompli avec deux compagnons d’aventure, en 2021, la traversée à la nage du lac Titicaca dans les Andes, sur 120 km à près de 4 000 m d’altitude.
  • Diane de Navacelle de Coubertin, descendante de Pierre de Coubertin, le fondateur des Jeux olympiques modernes, ambassadrice UNSS qui œuvre à la transmission des valeurs de l’olympisme et de l’éducation par le sport.

Sport, culture et patrimoine, ancrés dans le territoire

Cette douzième édition des JIJ, organisée par l’UNSS du département des Pyrénées-Atlantiques (64), est évidemment un grand rendez-vous du sport scolaire, d’envergure internationale, mais c’est aussi l’occasion de faire découvrir un territoire. C’est pour cela que Franck Dufour (directeur de l’UNSS 64),  son équipe et ses partenaires locaux (ville, département, académie, associations, comme Pau Canoé, et fédérations sportives…) ont privilégié les activités de pleine nature, qui favorisent une sensibilité à la préservation de l’environnement, et des activités particulièrement représentatives du patrimoine culturel et sportif du Béarn et du Pays Basque.

Ainsi le stade d'eaux vives de PauVignette d'une vue sur le stade d'eaux vives Pau Béarn Pyrénées a été le camp de base des JIJ pendant toute la durée de l'événement mais aussi le théâtre des épreuves de rafting et des cérémonies d'ouverture et de clôture. Terre de champions (notamment de la célèbre famille Estanguet) et centre d’entraînement de l’équipe de France de canoé-kayak slalom, ce stade hors du commun accueille souvent des compétitions internationales mais également de très nombreuses activités d'initiation aux sports d'eaux vives à destination du public scolaire et familial.

Autres théâtres des épreuves ou des activités de découvertes : les rives du gave de Pau pour le trail (3,7 km de course), le Jaï Alaï (fronton) de Pau, pour la découverte du frontball, discipline de la pelote basque, le centre-ville de la capitale du Béarn, pour la course d’orientation urbaine, ou encore la plage des Sables d’Or à Anglet pour les sports collectifs de ballon ou de relais et l’initiation au sauvetage côtier.

Au total, pas moins de huit épreuves sportives et quinze activités étaient proposées.

Signes de la symbiose de l’événement avec le territoire, les cérémonies d’ouverture et de clôture des JIJ étaient ouvertes au public palois et de nombreux bénévoles et des professeurs d’éducation physique et sportive des Pyrénées-Atlantiques étaient associés à l’organisation. En outre, une quinzaine d’associations œuvrant dans le domaine de l’éducation au développement durable ont animé un village « Sport Planète » où elles ont concocté des énigmes et des jeux éducatifs pour les élèves. Logo du label argent "développement durable - le sport s'engage"

Ces initiatives, avec d’autres (sur la gestion de l’eau et des déchets, l’absence de vaisselle en plastique, etc.), ont valu aux Jeux internationaux de la jeunesse 2023 l’obtention du label d’argent « Développement durable » délivré par le Comité olympique national et sportif français.

Tout au long de la semaine, une équipe d’une trentaine de jeunes reporters internationaux (JRI) de l’UNSS et de l’AEFE ont suivi l’événement et en ont rendu compte sur les différents canaux des JIJ… et même dans le journal des Pyrénées-Atlantiques.

Une rétrospective en vidéo réalisée par les JRI :

Des mentors bienveillants (verbatim)

Hôte de l’événement, en tant que maire de Pau et président de l'agglomération Pau, Béarn, Pyrénées, François Bayrou, s'est dit, en s'adressant aux élèves, « ému d’accueillir les centaines de jeunes sportifs épris de fraternité et de partage que vous êtes. »

Il a ajouté : « Cette idée qu’il y a une fraternité de la jeunesse, que cette fraternité s’exprime particulièrement dans le sport et dans le sport scolaire, à la fois pour des jeunes scolarisés en France et pour des jeunes scolarisés dans les établissements français à l’étranger, c’est évidemment quelque chose qui parle, pour que l’on puisse dépasser les affrontements et toutes les tensions et toutes les choses difficiles que nous traversons tous ensemble.

Ce stade d’eaux vives a été dessiné par Tony Estanguet alors qu’il était un très jeune sportif, avant même ses trois médailles d’or. Il a été l’inspirateur de cet endroit. C’est ici qu’il a fait ses classes et c’est ici qu’il est devenu celui qui a la charge des Jeux olympiques en France. Je suis sûr que vous allez lui faire honneur. »

Tony Estanguet, champion au palmarès exceptionnel et président du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, présent lors de la cérémonie de clôture des JIJ 2023, a tenu à saluer l'engagement des jeunes et des organisateurs d'un événement emblématique de l'esprit olympique. Il a répondu aux question des jeunes reporters internationaux :


Olivier Girault, directeur national de l'UNSS, et Oliver Brochet, directeur général de l'AEFE, étaient présents pour l'événement phare du partenariat qui réunit les structures qu’ils dirigent et qui met en lumière l'importance du sport dans le projet éducatif français. Ils ont adressé leurs chaleureux remerciements à tous les organisateurs et participants des 12e Jeux internationaux de la jeunesse et ont également répondu aux question des jeunes reporters internationaux :


Dans l'ambiance particulièrement festive de la cérémonie de clôture, le directeur général adjoint de l'AEFE,Jean-Paul Négrel, a eu le grand plaisir d'annoncer, avec Christophe Luczac, directeur national adjoint à l'UNSS, quel sera le théâtre des Jeux internationaux de la Jeunesse en  2024 :pour cette année olympique, c'est Athènes, berceau des Jeux antiques et ville d'accueil des JO de 2004, qui a été choisie.

Les résultats

Classement général

Les dix premières équipes au classement général des Jeux internationaux de la jeunesse 2023 :

Classement des 10 premières équipes (1re Singapour, 2e Munic, 3e Londres)

Challenge #DansezLesJIJ

Comme chaque année depuis plusieurs éditions, les équipes ont participé au challenge #DansezLesJIJ, en diffusant, en amont des JIJ, leur vidéo : une chorégraphie permettant de faire connaissance avec chaque équipe, en immersion dans son environnement.

Entrent en ligne de compte dans le classement des critères de qualité (expression chorégraphique, mise en scène, gestuelle, valorisation de l'établissement scolaire et celle de la ville ou de région...) et, dans une moindre mesure, visibilité sur les réseaux sociaux. Entre le 5 et le 28 juin, on comptabilise, de façon cumulée pour toutes les vidéos, pas moins de 585 000 vues ! Au palmarès les vidéos des élèves de Chicago, Singapour et Munich.

Revue de presse

Picto "Revue de presse"  

France 3 Nouvelle-Aquitaine :

Béarn : ouverture des Journées internationales de la jeunesse à Pau (vidéo disponible sur YouTube)

Béarn : les Journées Internationales de la Jeunesse au stade d'eaux vives de Pau (vidéo disponible sur YouTube)

La République des Pyrénées :

UNSS : La 12e édition des Jeux Internationaux de la Jeunesse à Pau (annonce de l'événement par Constance Vignaud, 8 juin 2023)

Pau - Jeux Internationaux de la Jeunesse 2023 : la cérémonie d’ouverture au Stade d’Eaux Vives le 12 juin (par Constance Vignaud, 8 juin 2023)

Dernier jour pour les Jeux internationaux de la Jeunesse à Pau (par l’équipe des jeunes reporters internationaux UNSS et AEFE avec l’aide de la rédaction, 16 juin 2023)

Clap de fin à Pau pour les 12es Jeux internationaux de la jeunesse (par les jeunes reporters UNSS et AEFE, avec la rédaction, 16 juin 2023)

Sud Ouest

Pau et Anglet : les 12es Jeux internationaux de la jeunesse se tiendront du 12 au 17 juin (par Louis Konlog Ntock, 6 juin 2023)

Jeux internationaux de la Jeunesse 2023 : une fresque de street-art participative à Gelos (16 juin 2023)

Presse lib

Les Jeux Internationaux de la Jeunesse s’installent à Pau (par Noémie Besnard, 8 juin 2023)

lepetitjournal.com

Jeux Internationaux de la Jeunesse : une 12e édition à fleur de Pau (par Madeleine Donnadieu, 18 mai 2023)

Coup d'envoi en fanfare pour les Jeux internationaux de la jeunesse (par Maël Narpon, 13 juin 2023)

JIJ 2023 : une semaine qui s'achève en apothéose (par Maël Narpon, 18 juin 2023)

Le lycée français Charles de Gaulle rayonne aux JIJ 2023 et prend la 3e place ! (par Maël Narpon, 19 juin 2023)

lesfrancais.press

Jeux internationaux de la jeunesse, la 12e édition organisée à Pau (article du site lesfrancais.presse)

Imaz press

De nombreuses expressions de soutien aux différentes équipes ont été diffusées sur les sites de leurs établissements et dans des médias locaux, comme ici une agence de presse réunionnaise :
Six lycéens d’Évariste de Parny aux Jeux Internationaux de la Jeunesse à Pau (20 juin 2023)

Site de l'académie de Bordeaux

Les Jeux Internationaux de la Jeunesse

Site du Comité national olympique et sportif français (CNOSF)

Le CNOSF a délivré aux JIJ 2023 le label d'argent Développement durable, le sport s'engage®
Jeux Internationaux de la Jeunesse Pau 2023